Euskal politikoen koiektiboa Euskal  Herriko aktore politikoetarik bat da eta Euskal  Herriaren bilakaeraren inguruko eztabaida guzietan parte hartzeko eskubidea du hortaz.
Frantses eta Espafiol estatuek presoen izaera politlkoa onartu behar dute.
Euskal Herrirart hurbildu eta elgarrekin bilduz Honela. Euskal Herriaren bilakaeraren eta gatazkaren konponketaren inguruko eztabaidetan parte hartzeko aukera lukete.
Gu, testu honen izenpetzaileok, artista eta musika talde guziak errepresioa salatzerat eta euskal presoak Euskal Herrirat ! aldarrikapenaren bozgorailu izaiterat deitzen zaituzregu.

TEL: 05-59-26-20-88

Kantuz Euskal presoak Euskal Herrirat est une réponse à cette  répression et par cette initiative nous voulons rompre l’isolement  politique que subissent les prisonniers.
Le collectif des prisonniers politiques basques est un acteur politique à par entière en Pays Basque, de ce fait il a le droit de participer à tous  les débats concernant l’évolution de la situation du Pays Basque.
L’état français et espagnol doivent  reconnaître le caractère politique  de ces prisonniers et par conséquent  ils doivent les rapprocher et les regrouper en Pays Basque de façon à ce qu'ils puissent mettre en  pratique leur participation à l'évolution du Pays Basque et à la résolution du conflit.
Nous signataires de ce texte appelons les artistes et groupes de  musique à dénoncer cette répression et à être porteur de la  revendication Euskal presoak Euskal Herrirat !